ASMARINA

Voci e volti di una eredità postcoloniale

La narrazione corale porta alla luce una eredità postcoloniale fino ad oggi poco approfondita: dalle storie di vita quotidiana di chi vive in Italia da anni, di chi ci è nato, fino all’accoglienza delle persone appena arrivate.

Diretto da Alan Maglio e Medhin Paolos (2015, 69 min)

Alan Maglio e Medhin Paolos presentano il loro documentario “Asmarina”, realizzato all’interno della comunità habesha di Milano.

La comunità eritrea/etiope è presente in Italia da almeno mezzo secolo, inserita nel tessuto cittadino in maniera socialmente e culturalmente attiva.

A partire dai documenti fotografici che costituiscono la memoria collettiva della comunità, il film raccoglie l’eredità delle storie personali, indagando le sfumature dell’identità, della migrazione e delle aspirazioni delle persone.

Ne risulta una narrazione corale che porta alla luce una eredità postcoloniale fino ad oggi poco approfondita: dalle storie di vita quotidiana di chi vive in Italia da anni, di chi ci è nato, fino all’accoglienza delle persone appena arrivate.

Gli autori approcciano questa realtà con empatia e partecipazione, creando una relazione con i protagonisti.
Il lavoro di ricerca e le riprese di “Asmarina” sono durate un anno e mezzo e si sono basate sulla raccolta di testimonianze dirette e la ricognizione di materiale fotografico e audiovisivo presente in archivi istituzionali e personali.

Camera: Federico Giammattei / Alan Maglio
Editing: Walter Marocchi / Alan Maglio / Medhin Paolos
Music: Clap! Clap! / Mauro Buttafava

Con, in ordine di apparizione

Michele Lettenze; Ing. Franco de’ Molinari; Berhane Woldegabriel; Kidan Fessation Woldegabriel; Elena Woldegabriel; Erminia Dell’Oro; Asli Haddas; Vito Scifo; Lalla Golderer; Massimo Mormile; Luigi “Jimmy Black”; Kidane Gaber; Tsegehans Weldeslassie; Helen Yohannes; Million Seyum “Dj Milly”.

Colonna sonora di Asmarina

Kuj Yato – Clap! Clap!
(C. Cristi) ℗ & © Black Acre Records 2014
https://www.youtube.com/watch?v=SzXyFemQgOA

Asmarina – Arturo Lombardi e Pippo Maugeri
Ed. musicali UNIONE/ Ed. musicali ARDENTE
https://www.youtube.com/watch?v=v6-vXFmrsAM

Selva – Mauro Buttafava
(M. Buttafava) 2002

In viaggio – Mauro Buttafava, Marta Sacchi
(M. Buttafava) 20014

Adu – Tareke Tesfahiwet
https://www.youtube.com/watch?v=AvRYkYjd7SQ

Yeshebelu – Tigist Addisu
https://www.youtube.com/watch?v=hsnN8TExMIY

Peyor Peyor – Clap! Clap!
(C. Cristi) ℗ & © Black Acre Records 2014
https://www.youtube.com/watch?v=5DfbjSyqeCk

A Dança Do Berinbau – Mauro Buttafava
(M. Buttafava) 2002